At Shengda, the downgraded diploma struck some students as a body blow, one that could cripple their chances of securing a good office job.

• 在升达，降级的文凭对于他们来说就如五雷轰顶，削弱了他们找个好的办公室工作的机会。