As the Yankees prepare for their American League Division Series meeting with the Indians this week, Jeter is keeping his mind even, refusing to tilt one way or the other as analysts and observers dissect every minute particle of the matchup.

• 在洋基在本星期准备和印地安人的美联分区系列赛时，队长维持著他的一向的注意力，拒绝对分析及每分钟对二队的观查剖圻，发表任何评论。