As she stood bathing her face over the wash basin, Huei-fang smiled to herself and shed a few furtive tears.

• 在洗脸的时候，四小姐忍不住独自笑了起来，接着又偷偷地滴两点眼泪。