As markets sputter, analysts are regaining some clout.

• 随着市场走弱，分析是又重新获得一些影响力。