And the share prices of Irish banks tumbled as investors fretted that the government’s nationalisation of Anglo Irish Bank would not be the last.

• 爱尔兰银行的股票迅速下降，因为投资者担心政府国有化盎格鲁爱尔兰银行的行为仍会重演。