And that man wheeling a lorry tyre onto the boat is surely the one who passed me the other day on his moped with a shotgun over his shoulder.

• 还有那个把一只卡车轮胎推上船的，一定是前几天骑著机车、肩上倚著枝猎枪从我面前经过的男人。