And firms have been unusually quick to slash payrolls. Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

• 受信贷危机影响，各公司通常会快速削减薪水支出。有的可能更加注重储存现金。