All areas must follow the directive of November 7 and promptly make every preparation to ensure that in 1946 both public and private production in all Liberated Areas should surpass any previous year in scale and in achievements.

• 按照十一月七日指示，各地立即准备一切，务使一九四六年我全解放区的公私生产超过以前任何一年的规模和成绩。