After a while, he rose abruptly, as if awakening from a dream. He looked all around him, then hurried down the path.

• 过了一些时候，他突然站起来，好像从梦中醒过来似的，匆匆地向四周一看，便走下去了。