A roasted mallard duck with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse(5) and a cigar would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge.

• 要一只烤野鸭，再加一瓶夏布利葡萄酒，一块坎门贝干酪，一小杯清咖啡和一支雪茄，就可以让他饱餐一顿而高高兴兴地上路到他的冬季避难所去了。