这些用人(对我来说)帮不上忙反而是累赘

• The servants were more of a hindrance than a help (to me)