辛德雷已经出来了,站在厨房炉边,憔悴而懒塌塌的。

• Hindley had come out, and stood on the Kitchen hearth, haggard and drowsy.