要治愈日本的疾患，更大的经常帐户盈余和更积极的货币政策都是必要条件。

• A bigger current account surplus and a more aggressive monetary policy are necessary conditions for ending the Japanese malaise.