我这辈子干的苦活儿可真够呛。

• I've worked doggone hard in my life.