她反复说着这话,象一个想复仇的魔鬼,故意拖长那个难听的字眼,并且龇牙咧嘴地笑着。

• She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend.