全市常住人口甲、乙类传染病发病率为301/10万，比上年下降2.24%；

• Incidence of infectious diseases A and B was 301 per 100,000 of the permanent population of Beijing, down by 2.24 percent over the previous year.