他经常围着一条旧的木匠围裙,胡子上粘着刨花,钢框眼镜上堆着锯屑。

• He was always dressed in an old carpenter's apron, and he usually had shavings lodged in his beard and sawdust on his steelrimmed glasses.