他倒在地毯上,把小桌子撞翻,这才令她惊醒过来。

• The small table overturning as he fell to the carpet helped bring her out of the shock.