一年内因同一海事行政违法行为受过海事行政处罚;

• Having been given maritime administrative punishment for the same illegal act against maritime administration within one year;