您要查找的是不是:
- 她一死对我们打击很大。 Her death dealt us a terrible blow.
- 很遗憾,我知道这打击很大。 I'm sorry. I know it must have come as a great shock.
- 她一向对我们疏远冷淡,但现在我们成了很好的朋友了。 She used to be aloof and stand-offish with us, but we are now on first-name terms.
- 当然,我们已经开展了各种丰富多彩的课外活动,这些活动对我们英语学习有很大帮助。 Surely, we've made different extra-curricular activities, and all these activities in English will be great help to our English study.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 她对我们事业的热情支持 her passionate support for our cause
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "爸,今晚我用一下车子," 他说。 "除非我死了!" 他父亲答道。 "I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反!她工作的确很努力。" "I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."
- 要是他们认为,只要拒绝作任何让步就可以取得对我们的胜利,那他们就错了。 If they think they are going to win over us by refusing to make any concession,they are mistaken.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 口气很大 talk big
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 如果事实确实如此,那么,现状应该促使我们对我们未来的生存进行思索了。 If this is indeed the case,then the current situation should make us ponder our futuer existence.
- "你不能带玛丽去参加晚会,她是我的女朋友。" "是这么回事吗?" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "你想喝点什么?" "噢,只要一杯水。" "What will you have?" Oh, just give one on the city.
- 费很大口舌说服某人 take a lot of talking to convince sb.
- "你知道吗?自从玛丽的父亲病了,她一次也没有开车去看他。" "我相信,她原来就是一个无情无义的女孩。" "Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill?" "I can well believe it. She always was a heartless girl."
以上内容独家创作,受著作权保护,侵权必究
海词词典,十七年品牌