他冲动地迈出一大步，双肩左右一晃扑到了桌边，急切地翻起书来。

• An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought him to the table, where he began affectionately handling the books.