when the sea is a plain of grass, and the blustering winds are still,and the strength of the thin snow passin the mists oen the tawny hill-the spinit of life awakes in the bresh blags by the lakes.

• 当海面像一片大草原；当怒吼的狂风以停止；当残雪在赭色的山间；雾气下无力的消失----瞧湖畔茁壮的新菖蒲；知万物的生机已复苏.