to tinge the soles of your feet with the red juice of ashoka petals and kiss away the speck of dust that may chance to linger there.

• 允许我用无忧花的红汁来染您的脚底，以亲吻来拂去那偶然留在那里的尘埃。