still to this day the total production of society is regulated, not by a jointly devised plan, but by blind laws, which manifest themselves with elemental violence, in the final instance in the storms of the periodical trade crises.

• 直到今天，社会的全部生产仍然不是由共同制定的计划，而是由盲目的规律来调节，这些盲目的规律，以自发的威力，最后在周期性商业危机的风暴中显示着自己的作用。