she mistook his manly regard for love; he inspires respect.

• 她错把他的对女性的尊重看成了爱情。