said Chu Yin-chiu with a wink, but his voice was drowned by an even louder blast of funeral music. Chen Chunyi pulled him along as he followed Chou Chung-weand the others when they cut through the veranda in front of the diningroom.

• 朱吟秋睒着眼睛说。但是突然一阵更响亮的哀乐声浪把他这话吞没了，而且陈君宜已经拉着他跟在周仲伟一班人的后面，抄过那大餐室前面的走廊。