if you do go to a greek home for dinner, do your best to eat everything on your plate. uneaten food insults the cook. taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.

• 如果你真的到希腊人家里吃晚饭，一定要尽量把你盘中的食物吃光。东西没吃完对厨师是一种侮辱。吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。