Charlton came back at Chelsea after the interval as Alan Pardew put pressure on the visitors, although The Addicks were unable to muster a leveller. 中场休息以后帕杜的球队开始给客场作战的切尔西施压，但是但是他的队伍始终没有追平比分。
The 2-1 win against the Addicks has probably signaled the rapid decline of the quiet star's Chelsea career. Perhaps he should start writing a book. 切尔西与查尔顿的这场比赛以切尔西2：1取胜告终，而比赛中的换人也极有可能标志着这位性格温和的切尔西球员的职业生涯又将跌入低谷。也许他现在可以开始写书出自传了。
But the Chelsea defender is set to hand his side a huge boost by returning to action against the struggling Addicks this weekend. 但是切尔西的后卫们对于特里能在周末回归对阵查尔顿感到十分欣喜。
Jonathan Spector came close to scoring as Charlton crashed to a 4-1 defeat at Blackburn. The Addicks slip to eighth as a result. 乔纳丹.
The Addicks will also be buoyed by memories from last season, when they managed to beat Chelsea in a penalty shoot out victory in the League Cup. 查尔顿队可以回忆上赛季,本队曾通过点球大战最终将切尔西淘汰出联赛杯。