There's a yawning gap between rich and poor. 贫富之间有一鸿条沟。
But a yawning gap, and grass nowhere. 但有个裂缝的缺口，并且寸草不生。"
Still, trade tensions with China are continuing to escalate in the face of a yawning gap with the U.S. and other major trading partners. 而且由于中国和美国以及其它贸易伙伴的顺差扩大化，中美关系越来越紧张。
The present translation studies spares the translation reality,which results in a yawning gap between theoretic translation studies and translation production. 当前的翻译研究脱离翻译现实,导致翻译理论研究与现实的翻译生产之间缺乏联系。
Yet there is a yawning gap between this perception of China as an active, assertive nation, and the view of the Chinese themselves, who still see China as a developing country. 但在中国积极、自信的形象之下，我们和强国还有很大的差距，中国也依然把自己看作一个发展中国家。