On occasion, I have been asked to provide a tenancy agreement. 偶尔我也会被要求提供一份住房租赁协议。
Can I submit an electronic stamping application for a tenancy agreement of my client? 物业代理人是否可以为委托人订立的租约递交电子加盖印花申请?
There are also things you should pay attention to when looking for a property and before entering into a tenancy agreement. 而你在物色住宅时及签订租赁协议之前,也须注意若干事项。
Please note that a tenancy agreement must be stamped before it can be registered at the Land Registry and admitted as evidence in court, should the need arise. 请注意租赁协议须于加盖印花后,方可在土地注册处办理注册,及在有需要时被接纳为法庭认可的证据。
Find out what you should consider when renting a domestic property, from appointing an estate agent and signing a tenancy agreement to paying rents and continuing or terminating a tenancy. 此网页罗列承租住宅物业时需注意的事项,由委托地产代理、签订租赁协议、缴交租金,以至续租或终止租赁等事宜。
If the license agreement is in the nature of a tenancy agreement with monthly rents, you may submit the stamping application online as other tenancy agreements. 如特许协议属月租租约性质,可如同其他租约那样,在网上递交加盖印花申请。