a cryptic remark, message, smile, etc 令人困惑的言语﹑ 信息﹑ 微笑等.
I don't know what this cryptic remark is intended to convey. 我不知道这句暗藏玄机的评语是要表示什麽。
Only old Benjamin refused to grow enthusiastic about the windmill, though, as usual, he would utter nothing beyond the cryptic remark that donkeys live a long time. 唯独老本杰明对风车毫无热情，他如同往常一样，除了说驴都长寿这句话神乎其神的话之外，就再也无所表示了。
Before the day was over, Henry issued a cryptic memo to top executives. 亨利赶着在当天就向高级职员发出一份了使人费解的内部通知。