Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black.

• 在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里，尤索林有种孤独的感觉，他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的。