Yet the expected electoral calamity failed fully to materialise: the Republicans held their own in the Senate while losing 26 seats in the House, less than had been feared.

• 但预期的选举溃败却完全没有出现：共和党保住了参议院的席位，仅丢失26个众议院席位，少于之前预期的数字。