Yet it appears unable or unwilling to contemplate anything more radical, such as quantitative easing that might drive down the yen.

• 然而，日本央行看来不能或者不愿意采取任何更激进的措施，比如说量化宽松政策可能就能压低日元。