Yet few of the companies whose loans are trading near those prices, including utility TXU Energy and credit-card processor First Data, are in such dire straits.

• 没有任何一个市场能够幸免于难。