With one hand, Mr Qaddafi is opening Libya to the world, inviting foreign investment and seeking advice on how to reform its moribund, oil-dependent economy.

• 一方面，卡扎非向世界敞开利比亚的大门，邀请外国投资并寻找良方来改革衰落，依赖原油的经济。