With even the big emerging markets slowing a little, the lifeline provided to the US from strong exports looks likely to weaken in the months ahead.

• 鉴于就连大型新兴市场也略有放缓，强劲出口为美国提供的救生索在未来数月可能减弱。