Why John, you have been in the wars; your face is scratched, your coat torn and your trousers are muddy.

• 哎呀，约翰，挨打了吧，你的脸被抓伤了，衣服撕破了，裤子上尽是泥巴。