Who knows, the Lakeland catalogue might go global, bringing the delights of silicone bakeware and time-saving apple-corers to a grateful world.

• 谁知道呢？雷克兰的邮购目录可能会走向国际，带来硅酮耐热烘焙器和节时苹果去核器，让全世界顶礼膜拜。