Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded.

• 也许是由于恐怖，也许是由于胆大，珂赛特一声也没出。她手上擦去了点皮。