When- they did so, the unusual quiet made the people in the dining-room feel as if their ears had been suddenly unstopped and their talk about Turkish baths, dancing girls and film stars sounded unusually loud.

• 有时两班都不作声，人们便感到那忽然从耳朵边抽去了什么似的异样的清寂。那时候，“必诺