When you call on a Frenchman, you may chat cordially for an hour or so, during which time not even a coffee or a water is offered.

• 当你去拜访一位法国人，你们也许会谈上个把小时，在此期间甚至连杯咖啡或白水都没有。