When the Japanese economy hit the skids, the owner was forced to sell in a slump, and ended up recouping less than an eighth of the purchase price.

• 当日本经济衰退时，画作持有人被迫以低价出售，结果收回的不及购买价的1/8。