When she heard the news, she jerked upright in surprise.

• 当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。