When his luck was rotten, it was rotten to the core, rotten all the way through.

• 运气坏就坏个彻底，坏个痛快。