When carefully implemented, a circular buffer requires no locking in the absence of multiple producers or consumers.

• 当小心执行时，一个循环缓冲区在缺乏多个生产者或消费者时不需要锁定。