When Mr Mohn came home from the war, though, the buildings had been bombed, so the young would-be engineer persuaded by his father to join the family firm was hardly taking on a thriving business.

• 但当摩恩从（二战）战场归来之时，眼前却是炸弹摧残后的楼房。这个年轻人本是想作一名工程师，却被父亲拉进了这个家族企业。应该说，摩恩是在公司处于低潮时承接重任的。