When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.

• 当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。