When Kikue Nii is not tending her impressive allotment or catching fish from the river at the bottom of her garden, she is up to her elbows in garbage.

• 对于新井菊绘（音）来说，除了照料庄稼或在花园深处的小河里捉鱼，她肯定是在全神贯注地忙着处理垃圾。