When I saw him tearing out of his front door like a bat out of hell and into the phone-box I thought his wife of one of the kids must have taken ill or something.

• 我看见他飞快地从大门跑出来冲进电话亭，心想他老婆或者孩子准是病了什么的。